1 00:00:04,337 --> 00:00:06,171 - Bună dimineața, camerate. - Hei! 2 00:00:06,339 --> 00:00:08,882 Ți-ai amintit să-mi pun haine în dimineața asta. 3 00:00:10,468 --> 00:00:12,678 - A cincea zi e farmecul. - Oh. 4 00:00:13,054 --> 00:00:18,434 E atât de grozav să mă întorci aici. Tu esti făcându-mi atât de ușor pentru mine și Emma. 5 00:00:18,601 --> 00:00:21,520 E grozav să te am înapoi. Stai cât vrei. 6 00:00:21,688 --> 00:00:24,398 Și când se oprește plâng toată noaptea? 7 00:00:27,444 --> 00:00:31,238 Hei! Nu ești gol. Heh. 8 00:00:31,406 --> 00:00:33,991 Deci, hei, Rach, când ne așteptăm sa ne vedem in seara asta? 9 00:00:34,159 --> 00:00:37,953 Probabil că mă voi întoarce pe la 6. Dar e în dormitor, gata să plece. 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,955 Dar ea a adormit din nou, așa că... 11 00:00:40,123 --> 00:00:44,209 Probabil că este epuizată de toate astea țipete adorabile pe care a făcut-o aseară. 12 00:00:44,544 --> 00:00:45,878 - La revedere. - La revedere. 13 00:00:46,463 --> 00:00:49,298 Hei, sper că Emma nu reușește prea tare cu tine. 14 00:00:49,466 --> 00:00:50,716 Nu, hei, a fost grozav. 15 00:00:50,884 --> 00:00:51,925 - Da? - Da. 16 00:00:52,093 --> 00:00:54,595 Vreau să știi asta cu Rachel care rămâne aici... 17 00:00:54,763 --> 00:00:57,931 ...toate sentimentele mele de înainte s-au terminat total. 18 00:00:58,099 --> 00:00:59,433 Și chiar dacă nu ar fi... 19 00:00:59,601 --> 00:01:02,186 ... când intri pe o femeie care folosește o pompă de sân... 20 00:01:02,353 --> 00:01:04,563 - Da, asta o va face. - Wow. 21 00:01:05,398 --> 00:01:07,483 Deci, ce mai faci? 22 00:01:07,650 --> 00:01:09,651 - Sunt bine. - Serios? 23 00:01:09,819 --> 00:01:13,947 Sigur. Adică, îmi doresc eu și Rachel? a trăi împreună ar fi funcționat? 24 00:01:14,115 --> 00:01:17,951 Desigur. Știi, sunt dezamăgit, dar nu e ca și cum ar fi un divorț. 25 00:01:19,579 --> 00:01:22,664 - Ei bine, de fapt... - Nu este un divorţ. Nu este un divorț! 26 00:01:25,001 --> 00:01:27,878 Oricum, cred că Rachel și cu mine trebuie să ne continuăm viața. 27 00:01:28,046 --> 00:01:30,380 Poate începe să vezi alți oameni. 28 00:01:31,299 --> 00:01:33,133 Wow. Serios? 29 00:01:33,301 --> 00:01:36,595 Sigur, de ce nu? De fapt, dacă știi cineva care ar fi bun pentru mine? 30 00:01:36,763 --> 00:01:40,015 - Sigur. Cunosc multe fete. - Da? Vine vreun nume în minte? 31 00:01:40,600 --> 00:01:42,434 Ooh. Nume? 32 00:02:25,228 --> 00:02:26,478 - Hei. - Hei. 33 00:02:26,646 --> 00:02:29,606 - Voiam să mănânc. Vrei ceva? - Ce ai? 34 00:02:29,774 --> 00:02:33,402 Bine, să vedem, avem mazăre strecurată, morcovi strecurati... 35 00:02:33,570 --> 00:02:36,155 ...ooh, prune strecurate. Nu am încercat încă asta. 36 00:02:36,322 --> 00:02:37,614 Bună! 37 00:02:38,324 --> 00:02:40,742 Mulţumesc. Ha, ha. 38 00:02:41,286 --> 00:02:43,996 Deci, cum este să trăiești din nou cu Rachel? 39 00:02:44,164 --> 00:02:46,665 - Adică, în afară de mâncarea grozavă? - Ha, ha. 40 00:02:47,000 --> 00:02:48,834 Sunt bine, sunt bine. Este doar... 41 00:02:49,002 --> 00:02:51,503 E pur și simplu ciudat ce se întâmplă cu ea şi Ross. 42 00:02:51,671 --> 00:02:54,089 Ieri mi-a cerut să-l repar cu cineva. 43 00:02:54,257 --> 00:02:56,800 m-a întrebat Rachel dacă aș ști pe cineva și pentru ea. 44 00:02:56,968 --> 00:02:59,052 - De ce fac asta? - Nu știu. 45 00:02:59,220 --> 00:03:01,597 Sunt atât de perfecți unul pentru celălalt. E o nebunie. 46 00:03:01,764 --> 00:03:03,807 Știi ce e nebunie? Aceste borcane. 47 00:03:03,975 --> 00:03:06,476 Ce sunt două mușcături aici? 48 00:03:09,981 --> 00:03:12,482 Mi-aș dori doar să-și dea seama ar trebui să fie împreună. 49 00:03:12,650 --> 00:03:16,236 Când s-au mutat împreună, m-am gândit acolo se îndreptau lucrurile. 50 00:03:16,404 --> 00:03:19,656 Ar trebui să fie o familie. Ar trebui se căsătoresc și au mai mulți copii. 51 00:03:19,824 --> 00:03:22,534 Da. Și ar trebui să numească unul dintre copiii lor, Joey. 52 00:03:24,370 --> 00:03:27,831 S-ar putea să nu am copii. Al cuiva trebuie să continui numele de familie. 53 00:03:30,126 --> 00:03:33,754 Știi ce? Poate odată ei începe să te întâlnești și vezi ce e acolo... 54 00:03:33,922 --> 00:03:36,506 ... își vor da seama cât de bine sunt unul pentru celălalt. 55 00:03:36,674 --> 00:03:39,593 Da, pentru că sunt slim pickings. 56 00:03:39,761 --> 00:03:42,554 - Am avut această întâlnire aseară. Păi! - Mm. 57 00:03:42,722 --> 00:03:45,849 Dar probabil că ar trebui să o ținem jos, ea este încă în dormitor. 58 00:03:48,019 --> 00:03:51,647 Deci, ce vom face? Suntem doar o să le aranjezi cu oameni? 59 00:03:51,814 --> 00:03:55,651 Știu, asta doar îi împinge din ce în ce mai departe. 60 00:03:55,818 --> 00:03:59,446 Știu ce putem face. Am putea stabili Ross și Rachel au întâlniri oribile... 61 00:03:59,614 --> 00:04:02,032 ... așa că își vor da seama cât de bine sunt împreună. 62 00:04:02,200 --> 00:04:04,368 - Ooh, ăsta e un plan grozav. - Da. 63 00:04:04,535 --> 00:04:07,246 Știi care este cea mai bună parte a ei? Pot să-mi fac planul de râs: 64 00:04:14,003 --> 00:04:18,465 Bine. Shh, shh. Nu atât de tare. Nu vrem să ne trezim, uh... 65 00:04:31,354 --> 00:04:34,648 Bună. Voi băieți nu sunteți faci ceva în seara asta, nu? 66 00:04:34,816 --> 00:04:38,360 Vezi, acum, de ce ai presupune asta? Doar pentru că suntem căsătoriți? 67 00:04:38,528 --> 00:04:42,739 Adică, o să te fac să știi că suntem oameni foarte modern, care se întâmplă. 68 00:04:43,533 --> 00:04:47,286 Acum, dacă mă scuzați, trebuie reveniți la citirea necrologurilor. 69 00:04:48,413 --> 00:04:51,415 Am întrebat doar pentru că am nevoie cineva care să o privească pe Emma în seara asta. 70 00:04:51,582 --> 00:04:53,375 Sigur că o vom face. Ce aveți de gând să faceți? 71 00:04:53,543 --> 00:04:55,085 Ei bine, Phoebe mi-a pus o întâlnire. 72 00:04:55,295 --> 00:04:56,670 - Oh, Doamne. - Wow. 73 00:04:56,838 --> 00:05:00,841 - De ce? Care este mare lucru? - M-am gândit pentru că tu și Ross sunteți... 74 00:05:01,009 --> 00:05:04,428 Ce? Am dormit împreună un an si jumatate in urma? Da, sunt gata. 75 00:05:06,806 --> 00:05:09,850 Cred că e grozav că mergi la o întâlnire. Sună sănătos. 76 00:05:10,018 --> 00:05:13,353 Adică, ai nevoi. Îmbrățișează-ți feminitatea. 77 00:05:14,397 --> 00:05:17,858 Vrei un loc de muncă? Opriți Oprah și trimiteți un CV. 78 00:05:20,278 --> 00:05:23,322 - O aduc pe la 7, bine? - E perfect. 79 00:05:23,489 --> 00:05:26,533 O să vă distrați atât de mult. E la o vârstă atât de drăguță. 80 00:05:26,701 --> 00:05:30,245 Câteva lucruri. Acum că mănâncă mâncare solidă, ea face caca non-stop. 81 00:05:30,413 --> 00:05:33,332 Și ai grijă la părul tău pentru că îi place să-l apuce. 82 00:05:33,499 --> 00:05:37,961 Ea se află și în această fază în care dacă tu ieși din cameră, țipă ea, dar, oh... 83 00:05:38,129 --> 00:05:39,963 ... mulțumesc, băieți. A se distra. 84 00:05:42,467 --> 00:05:46,303 Deodată mi-aș dori să citesc propriul meu nume. 85 00:05:49,098 --> 00:05:51,808 - Ooh, Joey, hei. Sunt atât de emoționată. - Hei. 86 00:05:51,976 --> 00:05:55,812 - Tocmai am pus-o pe Rachel cu cel mai rău tip. - În regulă. Cine este el? 87 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 Este tipul ăsta pe care-l masez. Prin "masaj"... 88 00:05:58,399 --> 00:06:01,401 ... Adică ține apăsat ca să nu o facă întoarce-te și fulgeră-mă. 89 00:06:02,737 --> 00:06:04,154 Bine, bine. 90 00:06:04,322 --> 00:06:06,990 - Așteaptă până auzi pe cine am primit pentru Ross. - Oh da. 91 00:06:07,158 --> 00:06:11,495 Ea este această femeie cu adevărat plictisitoare. Ea este profesoară. 92 00:06:12,789 --> 00:06:16,333 - Un profesor? - Îi place istoria și filmele străine. 93 00:06:16,501 --> 00:06:19,044 Oh, oh. Și îi plac puzzle-urile. huh? 94 00:06:20,213 --> 00:06:22,422 Haide, cui îi plac puzzle-urile? 95 00:06:22,590 --> 00:06:25,050 Ei bine, Ross o face. 96 00:06:25,760 --> 00:06:27,928 Stricați planul! 97 00:06:28,096 --> 00:06:31,181 Joey, l-ai reparat cu femeia lui perfectă. 98 00:06:31,349 --> 00:06:33,308 - Doamne, ai dreptate! - Da. 99 00:06:33,476 --> 00:06:36,228 - Chiar citește de plăcere! - Uf. 100 00:06:38,106 --> 00:06:41,775 - De unde cunoști o astfel de femeie? - Nu am voie să cunosc femei inteligente? 101 00:06:41,943 --> 00:06:45,695 - Joey? - Am cunoscut-o la bibliotecă. Am intrat să fac pipi. 102 00:06:48,032 --> 00:06:50,784 - Deci acum ce facem? - Ei bine, bine. 103 00:06:50,952 --> 00:06:54,788 O voi suna și îi voi spune data anulat și găsește-l pe altcineva. 104 00:06:56,457 --> 00:07:00,085 Dacă nu-i găsim pe cineva altfel? O să-i spunem doar că întâlnirea e liberă... 105 00:07:00,253 --> 00:07:03,547 ...dar nu îi spunem lui Ross. El merge la restaurant și se ridică în picioare. 106 00:07:03,756 --> 00:07:05,132 Ooh! 107 00:07:05,299 --> 00:07:06,716 Ooh, am auzit că e rău. 108 00:07:08,511 --> 00:07:11,638 Ooh, deci asta e grozav. a lui Rachel va avea o întâlnire groaznică... 109 00:07:11,806 --> 00:07:15,642 ...Ross se ridică și apoi se vor ridica să realizeze cât de bine o au împreună. 110 00:07:15,810 --> 00:07:17,185 Ah, da, planul. 111 00:07:17,353 --> 00:07:19,646 Ho-ho-ho. 112 00:07:20,940 --> 00:07:22,399 Nu este planul lui Moș Crăciun. 113 00:07:25,319 --> 00:07:26,361 Nu, este: 114 00:07:32,243 --> 00:07:36,079 - Da, știi, nu e chiar atât de distractiv. - Nu, cred că am ucis-o. 115 00:07:39,584 --> 00:07:41,084 Emma? Emma, ​​uită-te la mine. 116 00:07:41,586 --> 00:07:45,589 Ei bine, cred că voi coborî pentru o vreme. 117 00:07:52,430 --> 00:07:55,223 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. E în regulă. E în regulă. Nu m-am dus. 118 00:07:55,391 --> 00:07:57,642 Nu plânge, e doar puțin. 119 00:07:57,810 --> 00:08:00,854 Sunt unchiul tău Chandler. Amuzant este tot ce am! 120 00:08:02,106 --> 00:08:06,109 Bine, ca să știi, voi fi ovuland de maine pana pe 6. 121 00:08:06,486 --> 00:08:09,446 Deci nu te atinge pentru următoarele 48 de ore. 122 00:08:10,615 --> 00:08:12,657 Eu nu fac asta. 123 00:08:12,825 --> 00:08:14,201 Voi încerca să mă opresc. 124 00:08:16,162 --> 00:08:18,163 - Stai, ai spus până pe 6? - Da. 125 00:08:18,331 --> 00:08:19,915 Astăzi este a 6-a. 126 00:08:20,082 --> 00:08:22,751 Nu, nu este. Uite. 127 00:08:23,085 --> 00:08:25,795 Da, este și 2003. 128 00:08:26,297 --> 00:08:28,840 Doamne! Azi e 6? 129 00:08:29,008 --> 00:08:30,842 Poate am terminat de ovulatie! 130 00:08:31,010 --> 00:08:35,263 S-ar putea să fi servit și eu unele foarte carne discutabilă la restaurant. 131 00:08:35,723 --> 00:08:38,600 - Du-te la test, vezi dacă suntem bine. - Bine. 132 00:08:45,691 --> 00:08:47,400 Pătuț dur. 133 00:08:48,152 --> 00:08:52,155 Hei, unde sunt toate bastoanele mele de ovulație? Este doar unul aici. 134 00:08:54,492 --> 00:08:58,161 S-ar putea să fi verificat să văd dacă aș ovula de câteva ori. 135 00:08:59,956 --> 00:09:00,997 Chandler. 136 00:09:01,165 --> 00:09:04,167 nu lucrez! Nu sunt multe de făcut pe aici! 137 00:09:17,181 --> 00:09:19,266 Scuzați-mă. Hm... Heh. 138 00:09:19,433 --> 00:09:22,644 Există vreo femeie care așteaptă la bar? 139 00:09:22,853 --> 00:09:27,566 Hm, cineva de înălțime medie, păr negru? Sau poate faci un puzzle? 140 00:09:27,733 --> 00:09:30,735 Uh, este un chinez beat. 141 00:09:32,029 --> 00:09:35,365 Ei bine, dacă mai sunt aici într-o oră, cumpără-i o băutură de la mine. 142 00:09:35,658 --> 00:09:38,410 Pot să-ți mai aduc un pahar de vin? 143 00:09:38,578 --> 00:09:41,580 Nu știu dacă ar trebui. Nu vreau să fiu beat când... 144 00:09:41,747 --> 00:09:43,873 ...du-te acasă singur în seara asta. 145 00:09:45,126 --> 00:09:49,087 - M-am ridicat, nu? - Eh, nu e mare lucru. Este doar o întâlnire nevăzută. 146 00:09:49,255 --> 00:09:51,840 Ești îngrijorat că a venit întâlnirea ta? te-am vazut si a plecat? 147 00:09:54,093 --> 00:09:55,427 Nu! 148 00:09:59,640 --> 00:10:01,641 Suntem bine. inca ovulez. 149 00:10:01,809 --> 00:10:06,229 Oh, bine, pentru că de la 4:00 în această după-amiază, nu sunt. 150 00:10:07,481 --> 00:10:08,815 Deci hai să facem asta. 151 00:10:10,526 --> 00:10:12,944 - Nu cred că pot. - Oh, haide. 152 00:10:13,112 --> 00:10:15,572 Știu că nu mai ai 18 ani, dar dă-i un minut. 153 00:10:18,034 --> 00:10:21,202 - Din cauza Emmei. - Doamne, Emma. 154 00:10:21,370 --> 00:10:23,246 Oh, dragă, am uitat că ești aici. 155 00:10:24,624 --> 00:10:27,208 Ai dreptate, nu putem face asta. Nu o putem lăsa singură. 156 00:10:27,376 --> 00:10:29,294 Îmi pare rău. 157 00:10:29,920 --> 00:10:31,463 Dacă nu... 158 00:10:31,631 --> 00:10:34,049 ...poate o facem aici. 159 00:10:34,216 --> 00:10:37,052 Adică, cât poate chiar ea știi la această vârstă? 160 00:10:37,219 --> 00:10:41,431 Ei bine, ea știe când părăsim o cameră. Poate observa dacă începem... 161 00:10:41,599 --> 00:10:43,391 ... canodând în ea. 162 00:10:45,019 --> 00:10:47,520 - "Canodling"? - Ei bine, nu pot spune „cocoașă” sau „șurub”... 163 00:10:47,688 --> 00:10:49,773 ...în fața B-A-B-Y. 164 00:10:51,609 --> 00:10:54,361 nu stiu, Presupun că fac sex în fața unui copil... 165 00:10:54,528 --> 00:10:57,906 ...nu-i asa... - Îngrozitor? Cicatrici? 166 00:10:58,074 --> 00:11:00,533 Pentru ceva ce oamenii merg la închisoare? 167 00:11:02,620 --> 00:11:04,245 - Presupun că ai dreptate. - Crezi? 168 00:11:04,413 --> 00:11:06,706 La acea pensiune, nu am facut sex... 169 00:11:06,874 --> 00:11:10,043 ...pentru că ai crezut că o căprioară privea prin fereastră. 170 00:11:10,211 --> 00:11:14,005 Ei bine, ce fel de ticălos bolnav vrei să o faci în fața unei căprioare? 171 00:11:19,887 --> 00:11:23,890 Wow, totul arată atât de bine. 172 00:11:24,058 --> 00:11:26,476 Cred că voi lua puiul. 173 00:11:29,689 --> 00:11:32,399 Trebuie doar să spun asta. 174 00:11:32,566 --> 00:11:36,903 - Ești foarte frumoasă. - Oh. Wow, e foarte dulce. Multumesc. 175 00:11:38,989 --> 00:11:41,074 Arăt cam amuzant. 176 00:11:42,993 --> 00:11:44,911 - Ce? - Uite, vreau să spun, haide... 177 00:11:45,079 --> 00:11:49,040 ...ai iesit din categoria mea. Toată lumea de aici știe asta. 178 00:11:49,208 --> 00:11:51,376 Pun pariu pe tipul acela de acolo probabil spune: 179 00:11:51,544 --> 00:11:54,421 „Ooh, de ce iese cu el? Trebuie să fie bogat”. 180 00:11:56,465 --> 00:11:58,425 Ei bine, nu sunt. 181 00:11:59,677 --> 00:12:03,179 Ce crezi că vrei să comanzi? Sunt foarte entuziasmat de acel pui. 182 00:12:03,347 --> 00:12:04,848 Nici eu nu sunt amuzant. 183 00:12:06,559 --> 00:12:10,019 Deci, dacă te-ai gândi, „Ei bine, nu este chiar atât de arătos... 184 00:12:10,187 --> 00:12:14,315 ...dar poate vom avea niște râs," asta nu se va întâmpla. 185 00:12:15,693 --> 00:12:20,196 Haide, Steve, să nu excludem râs nervos. Ha-ha-ha. 186 00:12:22,199 --> 00:12:25,160 Hei, acum, stai puțin, Phoebe mi-a spus... 187 00:12:25,327 --> 00:12:28,455 ...pe care l-ai deținut propriul tău restaurant. Asta e impresionant. 188 00:12:28,622 --> 00:12:32,333 L-am pierdut din cauza drogurilor. 189 00:12:37,214 --> 00:12:39,382 Am serigrafiat tricouri acum. 190 00:12:39,550 --> 00:12:43,136 Serios? Cum e? 191 00:12:43,304 --> 00:12:47,182 Este cu adevărat împlinitor să faci ceva urăști fără bani. 192 00:12:48,684 --> 00:12:52,353 Asta e corect. nu am bani, nu sunt amuzant... 193 00:12:52,521 --> 00:12:58,067 ...locuiesc într-o garsonieră cu alți doi băieți. 194 00:12:58,235 --> 00:13:02,822 Și sunt destul de sigur că sunt infertilă. 195 00:13:06,744 --> 00:13:08,703 Acum, haide. Haide, Steve. 196 00:13:08,871 --> 00:13:12,207 Trebuie să fie ceva care iti place la tine. 197 00:13:13,959 --> 00:13:16,336 Îmi place părul meu. 198 00:13:18,339 --> 00:13:20,131 Serios? 199 00:13:31,185 --> 00:13:33,853 - Buna ziua? - Phoebe, eu sunt! 200 00:13:34,522 --> 00:13:38,316 Am de gând să te vânez și să te omoare. 201 00:13:40,069 --> 00:13:41,277 Hei, Rach. 202 00:13:43,197 --> 00:13:46,991 Aceasta este cea mai proastă întâlnire vreodată! Cum ar putea m-ai pus la cale? 203 00:13:47,159 --> 00:13:50,370 Știi, tu vorbești despre unul dintre prietenii mei dragi. 204 00:13:50,538 --> 00:13:53,414 Nu-mi pasă. Tipul ăsta este un coșmar. 205 00:13:53,582 --> 00:13:56,292 Bine, așa că devine puțin nebun când e lapidat. 206 00:13:58,754 --> 00:14:01,589 - Nu e lapidat. - A ieșit la o țigară? 207 00:14:02,341 --> 00:14:05,093 - Da. De patru ori. - Draga mea, dulce Rach. 208 00:14:05,261 --> 00:14:06,553 Oh. 209 00:14:07,346 --> 00:14:11,850 Ei bine, planul nostru funcționează. Rachel se simte nefericit... 210 00:14:12,017 --> 00:14:15,061 ... și Ross tocmai s-a ridicat undeva la un restaurant singur. 211 00:14:15,229 --> 00:14:17,272 Mare. Destul de curând vor fi din nou împreună. 212 00:14:17,439 --> 00:14:21,985 Până când cineva și-a dat seama ce am terminat, vom fi în Mexic însorit. 213 00:14:23,863 --> 00:14:26,781 Oh, stai, ăsta e sfârșitul a unui plan diferit. 214 00:14:29,326 --> 00:14:31,452 Oh, ea doarme. Chandler? 215 00:14:34,415 --> 00:14:36,916 - Ce faci? - Emma făcea asta. 216 00:14:38,627 --> 00:14:39,836 Ea doarme. 217 00:14:40,337 --> 00:14:41,379 Ooh! 218 00:14:41,547 --> 00:14:44,799 - Doarme. Asta înseamnă că putem... - Da. Dar trebuie să fim rapizi. 219 00:14:44,967 --> 00:14:47,677 Ok, voi încerca. 220 00:14:48,012 --> 00:14:51,097 - Și nu poți face niciun zgomot. - Bine, voi încerca. 221 00:14:58,355 --> 00:14:59,397 Buna ziua? 222 00:15:02,359 --> 00:15:03,985 Emma? 223 00:15:06,322 --> 00:15:09,407 Hei! Hi! 224 00:15:10,868 --> 00:15:13,620 Ce mai faci? Ce mai faci? 225 00:15:13,787 --> 00:15:16,247 Unde sunt dădacile tale, nu? 226 00:15:17,166 --> 00:15:19,709 De ce este ușa dormitorului închisă? 227 00:15:25,925 --> 00:15:30,929 Nu poți avea S-E-X când ai grijă de un B-A-B-I-E. 228 00:15:36,518 --> 00:15:40,772 Am vești proaste. Chinezul a plecat. 229 00:15:42,524 --> 00:15:45,318 Eh, dacă ar fi trebuit să fie, este menit să fie. 230 00:15:45,486 --> 00:15:47,445 Uite, te-ai ridicat. Cui îi pasă? 231 00:15:47,613 --> 00:15:50,531 Îți vom arăta un timp bun. Stai și relaxează-te. 232 00:15:50,699 --> 00:15:54,327 De fapt, lasă-mă să te aduc un aperitiv cu prăjitură de crab în casă. 233 00:15:54,995 --> 00:15:58,289 Uau, prăjituri de crab gratuite? Ei bine, e frumos. 234 00:15:58,457 --> 00:16:02,418 Deși speram să faci sex în seara asta. Heh. 235 00:16:02,962 --> 00:16:04,837 Ooh. 236 00:16:08,425 --> 00:16:10,635 Doar prăjiturile de crab. 237 00:16:11,011 --> 00:16:14,514 ce faci? Încerci să-l faci să rămână? Nu poți face asta. 238 00:16:14,682 --> 00:16:18,518 - Pleacă de aici, bine? - Îmi pare rău, ce se întâmplă? 239 00:16:18,686 --> 00:16:22,105 Bine, chelnerii au un mic bazin merge. 240 00:16:22,272 --> 00:16:26,901 Avem un pariu pe cât va dura înainte să renunți și să pleci acasă. 241 00:16:28,570 --> 00:16:30,488 Ce? 242 00:16:31,073 --> 00:16:34,158 Faci bani din nefericirea mea? 243 00:16:34,326 --> 00:16:37,036 Ei bine, dacă stai până la 9:20, eu sunt. 244 00:16:37,204 --> 00:16:41,833 Acest lucru este de necrezut. N-am făcut niciodată a fost atât de insultat în viața mea. 245 00:16:42,001 --> 00:16:45,753 Acum, dacă îmi închei liberul prăjituri de crab, voi fi pe drum. 246 00:16:48,924 --> 00:16:53,052 Ei bine, asta a fost ciudat. Ai fost tare și eu am fost rapid. 247 00:16:53,220 --> 00:16:55,138 Cred că am făcut-o de data asta. 248 00:16:55,305 --> 00:16:58,057 Oh, mi-aș dori să nu fi trebuit să aștept a face un test de sarcina. 249 00:16:59,476 --> 00:17:01,310 Poate vrei să primești mai multe dintre ele. 250 00:17:04,148 --> 00:17:05,481 Unde este Emma? 251 00:17:05,649 --> 00:17:08,151 Doamne, unde este Emma? Unde este Emma? 252 00:17:08,318 --> 00:17:11,529 Nu mă întreba. Am fost acolo să te canoodăm. 253 00:17:12,823 --> 00:17:16,117 Bine. Bine. Sunt sigur că Rachel a venit acasă devreme și a luat-o pe Emma. 254 00:17:16,285 --> 00:17:18,661 Du-te să te uiți peste hol, O să-i sun pe mobil. 255 00:17:18,829 --> 00:17:20,913 - Bine. - Mai bine speri că suntem însărcinate... 256 00:17:21,081 --> 00:17:24,625 ... pentru că într-un fel sau altul, îi dăm un copil înapoi lui Rachel! 257 00:17:27,796 --> 00:17:30,757 Nu pot să cred că plâng in fata ta. 258 00:17:30,924 --> 00:17:32,967 Trebuie să crezi că sunt atât de jalnic. 259 00:17:33,677 --> 00:17:36,512 Nu, nu, nu, admir un bărbat cine poate plânge. 260 00:17:36,680 --> 00:17:39,474 - Serios? - Nu-mi atinge haina! 261 00:17:41,685 --> 00:17:43,770 Oh. Îmi pare rău, acesta este telefonul meu. 262 00:17:44,271 --> 00:17:46,564 - Buna ziua? - Hei, Rach, cum merge? 263 00:17:46,732 --> 00:17:49,400 Oh, Doamne, aceasta este cea mai proastă întâlnire vreodată. 264 00:17:51,695 --> 00:17:53,154 Oh, haide. 265 00:17:53,322 --> 00:17:57,366 Uite, știi ce, îmi pare rău, dar am făcut-o chiar crezi că a mers bine? 266 00:18:00,287 --> 00:18:02,789 - Care-i treaba? - Hei, ai trecut pe aici? 267 00:18:02,956 --> 00:18:06,334 - Nu. - O, Doamne! Apoi... 268 00:18:07,836 --> 00:18:09,796 O, slavă Domnului! Emma, ​​aici ești! 269 00:18:12,633 --> 00:18:15,301 Ce? ce vrei sa spui, "aici esti"? Unde era ea? 270 00:18:15,886 --> 00:18:21,140 Ne jucam peekabuo. Îi place când sunt dramatic. Heh. 271 00:18:24,853 --> 00:18:28,648 - De ce naiba ai luat-o? - Pentru că voi doi făceați sex! 272 00:18:30,818 --> 00:18:34,153 - Nu, nu am fost. - Nu mă minți. 273 00:18:34,321 --> 00:18:38,407 Îmi dau seama după părul lui Chandler. Tu ești atât de leneș. Nu poți ajunge pe vârf o dată? 274 00:18:43,789 --> 00:18:45,790 În regulă. În regulă, am fost. 275 00:18:45,958 --> 00:18:48,334 Încercam să facem un copil. Monica ovulează. 276 00:18:48,544 --> 00:18:51,712 Este inacceptabil să faci face sex cu Emma în camera alăturată. 277 00:18:51,880 --> 00:18:55,550 - Va trebui să-i spun lui Rachel despre asta. - Nu, te rog nu. Ea ne va ucide. 278 00:18:55,717 --> 00:18:58,261 Hei, trebuie. Dacă nu... 279 00:18:58,470 --> 00:18:59,512 Doar dacă ce? 280 00:19:00,264 --> 00:19:02,974 Doar dacă numiți primul tău născut Joey. 281 00:19:05,477 --> 00:19:07,770 - Ce? De ce? - Hei, poate că nu am niciodată copii... 282 00:19:07,938 --> 00:19:10,523 ...și cineva trebuie continua numele meu de familie. 283 00:19:12,484 --> 00:19:15,069 Numele tău de familie este Tribbiani. 284 00:19:23,036 --> 00:19:25,121 Oh, ha, ha. Aproape că m-ai avut. 285 00:19:30,711 --> 00:19:32,920 - Ei bine, um... - Uite... 286 00:19:33,714 --> 00:19:37,091 ...Cred că știu răspunsul la această întrebare, dar... 287 00:19:38,468 --> 00:19:40,595 ...ai vrea sa faci dragoste cu mine? 288 00:19:46,351 --> 00:19:49,187 Chiar, chiar nu. 289 00:19:50,314 --> 00:19:52,356 Ah, e la fel de bine. 290 00:19:52,524 --> 00:19:54,901 Oricum nu merge. 291 00:20:03,285 --> 00:20:06,454 Bine, e bine de știut. Noapte bună, Steve. 292 00:20:16,757 --> 00:20:19,675 - Hei, ce sa întâmplat? - Tocmai am avut o noapte grea. 293 00:20:19,843 --> 00:20:21,093 Oh. Prajitura de crab? 294 00:20:21,303 --> 00:20:22,845 Uf. 295 00:20:23,555 --> 00:20:25,348 - Ei bine, ce sa întâmplat? - Uh... 296 00:20:25,515 --> 00:20:28,434 Ei bine, eu... E cam ciudat să vorbesc cu tine despre asta, dar... 297 00:20:28,602 --> 00:20:30,645 Monica mi-a spus că ai o întâlnire la orb. 298 00:20:30,812 --> 00:20:32,313 Da. 299 00:20:32,481 --> 00:20:33,689 - Si eu am facut. - Oh. 300 00:20:33,857 --> 00:20:37,985 Uh, dar este tehnic o întâlnire dacă cealaltă persoană nu apare? 301 00:20:38,445 --> 00:20:39,487 Oh. 302 00:20:39,655 --> 00:20:43,324 Oh, nu. Crezi că a intrat, te-am vazut si a plecat? 303 00:20:46,995 --> 00:20:49,330 De ce toată lumea spune asta? 304 00:20:50,249 --> 00:20:53,584 Dacă te face să te simți mai bine, Mi-aș fi dorit să nu fi apărut întâlnirea mea. 305 00:20:53,752 --> 00:20:56,629 - Atât de rău? - Ei bine, el face tricouri pentru a-și câștiga existența... 306 00:20:56,797 --> 00:21:01,008 ...și s-a gândit că va fi potrivit să-mi dai... 307 00:21:01,176 --> 00:21:02,802 ...asta. 308 00:21:04,638 --> 00:21:07,348 „Inspector de corp feminin”? 309 00:21:08,475 --> 00:21:10,726 - Ce dimensiune are? - Uf. 310 00:21:12,354 --> 00:21:13,479 Acum așteptați un minut. 311 00:21:13,647 --> 00:21:15,982 - Deci ei vor numi primul lor copil Joey? - Uh-huh. 312 00:21:16,149 --> 00:21:18,859 Cum îi fac să numească urmatorul dupa mine? 313 00:21:19,027 --> 00:21:22,822 Este usor. Tu doar intră în ei făcând sex. 314 00:21:22,990 --> 00:21:26,325 O, deci îmi datorează, cum ar fi, trei Phoebes. 315 00:21:26,994 --> 00:21:29,787 Oh, Doamne! Uite, sunt Ross și Rachel! 316 00:21:29,955 --> 00:21:31,622 Planul funcționează! 317 00:21:33,250 --> 00:21:35,293 Nu face planul de râs. 318 00:21:36,920 --> 00:21:39,839 Primele întâlniri pe care le-am avut în luni de zile, și amândoi erau asemenea dezastre. 319 00:21:40,007 --> 00:21:41,674 Oh. 320 00:21:42,092 --> 00:21:44,885 Huh. Știi, e ciudat... 321 00:21:45,053 --> 00:21:49,515 ... că Phoebe m-ar pune la cale la o întâlnire îngrozitoare... 322 00:21:49,683 --> 00:21:54,145 ... în aceeași noapte, Joey te-a pus la cale la o întâlnire care nici măcar nu s-a arătat. 323 00:21:55,147 --> 00:21:57,064 Așteptaţi un minut. 324 00:21:57,691 --> 00:22:00,651 Nu crezi că a fost intenționat? 325 00:22:00,819 --> 00:22:03,279 Adică, e doar o prostie. 326 00:22:03,447 --> 00:22:06,615 Suntem genii. huh? 327 00:22:06,783 --> 00:22:11,704 - Uită-te la ei! Se leagă cu adevărat. - Se îndrăgostesc din nou. 328 00:22:13,582 --> 00:22:16,083 Oh, ei ne văd. Oh, par nebuni. 329 00:22:18,045 --> 00:22:20,254 Oh, și-au dat seama. Ei vin. Fugi! 330 00:22:20,422 --> 00:22:22,548 - Unde? - Mexic! 331 00:22:28,305 --> 00:22:30,514 Îți vine să crezi că încă nu sunt aici? 332 00:22:31,516 --> 00:22:34,894 Știu. O întâlnire dublu orb și amândoi ne ridicăm în picioare. 333 00:22:35,062 --> 00:22:37,313 Care sunt sansele? 334 00:22:37,898 --> 00:22:40,524 Știu, sunt atât de dezamăgit. 335 00:22:40,692 --> 00:22:43,069 Am putea prăjiturile noastre de crab gratuite acum? 336 00:22:44,780 --> 00:22:47,531 - Ce? - Ne-am ridicat. 337 00:22:47,699 --> 00:22:50,785 Și vrem prăjiturile noastre de crab gratuite. 338 00:22:50,952 --> 00:22:53,621 Băieți, odihniți-vă. Nimeni nu pariază pe tine în seara asta. 339 00:22:53,789 --> 00:22:58,125 Deși avem o piscină în funcțiune să văd cât îi ia tipului ăla să plângă. 340 00:22:59,836 --> 00:23:02,755 Am niște mâini atât de grase!